https://vocabs.acdh.oeaw.ac.at/schema

Person oder Organisation (B), die aktiv an der Erstellung, Pflege oder Bearbeitung einer Ressource, Sammlung oder Projekts (A) beteiligt war. Jede Person oder Institution, die einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung und/oder Erhaltung der Ressource leistet, deren Beitrag aber nicht einer anderen bereits definierten Rolle entspricht. (vgl. DataCite: Other) Dies ist eine generische Eigenschaft. Verwenden Sie nach Möglichkeit eine der spezifischeren untergeordneten Eigenschaften.

Person or Organisation (B) who was actively involved in creating, curating or editing a Resource, a Collection or a Project (A). Any person or institution making a significant contribution to the development and/or maintenance of the resource, but whose contribution does not “fit” to another already defined role. (cf. DataCite: Other) This is a generic property. Use one of the more specific subproperties where possible.

Person oder Organisation (B), die für Informationen über eine Ressource, Sammlung oder ein Projekt (A) kontaktiert werden kann. Person mit Kenntnissen über den Datenzugriff, die Fehlerbehebung oder andere fachspezifische Probleme im Zusammenhang mit der Ressource. (vgl. DataCite: ContactPerson)

Person or Organisation (B) that can be contacted regarding information about a Resource, a Collection or a Project (A). Person with knowledge of how to access, troubleshoot or otherwise field issues related to the resource. (cf. DataCite: ContactPerson)

Person (B) responsible for the (content) creation of resource (A). Will be included in the citation.

Person (B), die für die Erstellung (Inhalt) einer Ressource (A) verantwortlich ist. Scheint in der Quellenangabe auf.

Author of the resource who will appear in its citation. Especially meant for written resources. All other kinds of creators should be included with hasCreator.

Autor der Ressource, welcher in der Quellenangabe aufscheinen wird. Speziell für schriftliche Ressourcen gedacht. Alle anderen Arten von Urhebern sollten mithilfe von hasCreator angegeben werden.

Person (B) tasked with reviewing, enhancing, cleaning or standardising data and the associated metadata submitted for storage, use and maintenance within a data centre or repository. (cf. DataCite: DataCurator)

Person (B), die mit der Überprüfung, Verbesserung, Bereinigung oder Standardisierung von Daten und den zugehörigen Metadaten beauftragt ist, die zur Speicherung, Verwendung und Wartung in einem Rechenzentrum oder Repositorium eingereicht wurden. (vgl. DataCite: DataCurator)

Person oder Organisation (B), die für die Übermittlung einer Ressource (A) an das Repositorium verantwortlich ist.

Person or organisation (B) responsible for submitting a resource (A) to the repository.

Person oder Organisation (B), die für die Erstellung der digitalen Repräsentation einer Sammlung oder einer Ressource (A) von einem analogen Objekt verantwortlich ist. Dazu zählen z.B. Personen, die für das Scannen von analogen 2D-Ressourcen, das 3D-Scannen von Objekten und die Eingabe von Daten aus einer vorhandenen analogen Ressource in eine strukturierte digitale Repräsentation (z.B. Tabelle, Datenbank, XML) verantwortlich sind.

Person or Organisation (B) responsible for creating the digital representation of a Collection or a Resource (A) of an analogue object. This for example includes persons responsible for scanning 2D analogue resources, 3D scanning of objects and entering data into a structured digital representation (e.g. spreadsheet, database, XML) from an existing analogue resource.

A person who oversees the details related to the publication format of the resource. (cf. DataCite: Editor)

Eine Person, die sich mit den Details des Publikationsformats der Ressource befasst. (vgl. DataCite: Editor)

Person oder Organisation (B), die ein Projekt (A) finanziert hat. Person oder Organisation, die einen Vertrag abgeschlossen hat oder unter deren Schirmherrschaft ein Werk geschrieben, gedruckt, veröffentlicht, entwickelt usw. wurde. (vgl. DataCite: Sponsor)

Person or Organisation (B) which provided funding for a project (A). Person or organisation that issued a contract or under the auspices of which a work has been written, printed, published, developed, etc. (cf. DataCite: Sponsor)

Institution responsible for preservation and hosting of a resource. (cf. DataCite: HostingInstitution) Typically, the organisation allowing the resource to be available on the internet through the provision of its hardware, software and operating support.

Institution, die für die Bewahrung und das Hosting einer Ressource verantwortlich ist. (vgl. DataCite: HostingInstitution) Typischerweise die Organisation, die es ermöglicht, dass die Ressource im Internet durch die Bereitstellung ihrer Hardware-, Software- und Betriebsunterstützung verfügbar ist.

Person oder Organisation (B), die für die Auswahl einer Lizenz für das Objekt (A) verantwortlich ist.

Person or Organisation (B) responsible for choosing a license for the object (A).

Person oder Organisation (B), die für die Erstellung von Metadaten verantwortlich ist, die eine Entität (A) gemäß dem ARCHE-Schema beschreiben. Zusätzliche strukturierte und maschinenlesbare Metadaten in einem Format wie TEI, CMDI, LIDO usw. können als eine Entität der Klasse Metadaten hinzugefügt werden.

Person or Organisation (B) responsible for creating metadata describing an entity according to the ARCHE schema. Additional structured and machine readable metadata in a format like a TEI, CMDI, LIDO etc. can be added as an entity of the Class Metadata.

Person oder Organisation (B), der eine bestimmte Sammlung oder Ressource (A) gehört.

Person or Organisation (B) who owns a given Collection or Resource (A).

Person officially designated as head of project team or subproject team instrumental in the work necessary to development of the resource. (cf. DataCite: ProjectLeader)

Person, die das Projekt- oder Teilprojektteam offiziell geleitet hat und maßgeblich an den erforderlichen Arbeiten für die Entwicklung der Ressource beteiligt war. (vgl. DataCite: ProjectLeader)

Person oder Organisation (B), welche die Eigentumsrechte besitzt oder verwaltet, einschließlich der Rechte am geistigen Eigentum der Ressource (A). (vgl. DataCite: RightsHolder)

Person or Organisation (B) owning or managing property rights, including intellectual property rights over the resource (A). (cf. DataCite: RightsHolder)

Allgemeine Angabe, welche Dimensionen (Gegenstand, Ort, Zeit) (B) in der Ressource (ihrem Inhalt) (A) abgedeckt/erwähnt werden. Verwenden Sie nach Möglichkeit die spezifischeren untergeordneten Eigenschaften. Z.B. die Zeitspanne '1874 - 1883' für eine Reihe von Bildern, die den Bau des Parlaments in Wien darstellen, den Akteur 'Mozart' für eine Edition über Mozart oder den Ort 'Wien' für eine Sammlung von Stadtplänen von Wien.

Generic indication of what is covered/mentioned (B) in the resource (its content) (A) along various dimensions (subject, space, time). Use the more specific sub-properties where possible. E.g. the time span '1874-1883' for a set of images depicting the construction of the parliament in Vienna, the actor 'Mozart' for an edition about Mozart or the place 'Vienna' for a collection of city maps of Vienna.

Any Person or Organisation (B) which the given Project, Collection or Resource (A) mentions or is about.

Jede Person oder Organisation (B), die in der vorliegenden Ressource, der Sammlung oder dem Projekt (A) erwähnt wird oder mit der sie sich befasst.

Geographical location, area, region (B) a Project, Collection or Resource (A) is dealing with, is about; e.g. archaeological data from excavations in 'Pannonia' or a collection of digitised newspapers from 'Austria'.

Geographische Lage, Gebiet, Region (B), mit der sich ein Projekt, eine Sammlung oder Ressource (A) beschäftigt bzw. die sie abdeckt; z.B. archäologische Daten von Ausgrabungen in 'Pannonien' oder eine Sammlung digitalisierter Zeitungen aus 'Österreich'.

Eindeutiger Identifikator, der von ARCHE vergeben und in ARCHE-Systemen verwendet wird, sowie Identifikatoren mit einer stabilen URL oder URI, die von anderen Parteien zugewiesen wurden, z.B. DOI, Geonamen-ID oder URN. Eingabe als URI. Handles sind mithilfe hasPid und alle anderen Identifikatoren ohne URL oder URI, wie lokal zugewiesene Identifikatoren, Projekt- oder Inventarnummern mit hasNonLinkedIdentifier anzugeben.

Unique identifier given by ARCHE and used in ARCHE systems, as well as identifiers with a stable URL or URI assigned by other parties, e.g. a DOI, a geonames ID or an URN. Input as URI. Handles belong into hasPid and all other identifiers without URL or URI, like local assigned ones, project numbers or inventory numbers into hasNonLinkedIdentifier.

A generic indication of any relation between two resources. Preferably use any of the more specific subproperties.

Ein allgemeiner Hinweis auf eine Beziehung zwischen zwei Ressourcen. Verwenden Sie vorzugsweise eine der spezifischeren untergeordneten Eigenschaften.

Gibt an, dass (A) eine Fortsetzung des Werks (B) ist.

Indicates (A) is a continuation of the work (B).

Gibt an, dass (A) die Dokumentation zu (B) ist.

Indicates (A) is documentation about (B).

Gibt das nächste Element (B) an, das auf das aktuelle Objekt (A) folgt. Mit dieser Eigenschaft kann die Reihenfolge von Ressourcen oder Sammlungen innerhalb einer enthaltenen Sammlung festgelegt werden. Wird kein Wert angegeben, wird die Eigenschaft automatisch anhand der aufsteigenden alphabetischen Sortierung der Dateinamen gefüllt.

Indicates the next item (B) following the current object (A). With this property, the order of Resources or Collections within a containing Collection can be established. If no value is given, the property is automatically filled based on ascending alphabetical sorting of the file names.

Angabe einer Sammlung (B), die im Zusammenhang mit dem Projekt (A) steht.

Indication of a Collection (B) associated to a Project (A).

Angabe eines Projekts (B), das im Zusammenhang mit der Sammlung (A) steht.

Indication of a Project (B) associated with this Collection (A).

A Publication (A) derived from a Project, Collection or a Resource (B).

Eine Publikation (A), die aus einem Projekt, einer Sammlung oder Ressource (B) hervorgegangen ist.

Gibt an, dass die Metadatenressource (A) zusätzliche Metadaten für eine andere Ressource, Sammlung oder Projekt (B) enthält.

Indicates the metadata resource (A) contains additional metadata for another Resource, Collection or Project (B).

Gibt an, dass eine Ressource (A) eine neue Version einer anderen Ressource (B) ist und die neue Version geändert oder aktualisiert wurde. Wichtig: Nur ein Elternelement pro Ressource ist erlaubt, also kann Ressource (B) nicht sowohl Ressource (A) als auch eine andere Ressource (C) als neuere Version haben. Aber Ressource (A) kann eine neuere Version von Ressource (B) und Ressource (C) sein.

Indicates a resource (A) is a new version of another resource (B), where the new version has been modified or updated. Important: Only one parent per resource is allowed, i.e. resource (B) cannot have resource (A) and another resource (C) as newer versions. But resource (A) can be a newer version of resource (B) and resource (C).

Gibt an, dass die Metadatenressource (A) Metadaten enthält, die ein physisches Objekt beschreiben, welches in einer Ressource oder Sammlung (B) digital repräsentiert ist.

Indicates the metadata resource (A) contains metadata describing a physical object which is digitally represented in a Resource or Collection (B).

Gibt an, dass ein Objekt (A) Teil einer aggregierten Sammlung (B) ist, z.B. Elemente einer Sammlung oder ein Ort der Teil eines anderen Ortes ist.

Indicates an object (A) is a part of an aggregate collection (B), e.g. items of a Collection or a Place within another Place.

Gibt an, dass eine Entität (B) auf einer Quelle (A) basiert.

Indicates an entity (B) is based on a source (A).

Titelbild oder Logo der Organisation, des Projekts, der Sammlung oder Ressource, das für die Darstellung verwendet wird.

Title image or logo of Organisation, Project, Collection or Resource used for presentation.

Information about character encoding used and also information about non-standard characters and glyphs used. Indicate character encoding according to the overview of Character Sets by IANA: Link

Informationen über die verwendete Zeichenkodierung sowie Informationen über nicht standardisierte Zeichen und verwendete Glyphen. Verwenden Sie die Zeichenkodierung gemäß der Übersicht der Zeichensätze der IANA: Link

A date related to an entity (Project, Collection or Resource). Preferably use any of the more specific subproperties.

Ein Datum, das sich auf eine Entität bezieht (Projekt, Sammlung oder Ressource). Verwenden Sie vorzugsweise eine der spezifischeren untergordneten Eigenschaften.

Datum, an dem die Ressource vom Repositorium angenommen wurde.

The date the resource was accepted by the repository.

Datum, an dem die Ressource im Repositorium ARCHE erstellt wurde.

The date the repository resource was created in ARCHE.

Datum, an dem die Binärinhalte der Ressource zum letzten Mal geändert wurden; im Gegensatz zu acdh:hasUpdatedDate, welches jede Änderung der Ressource einschließlich reiner Metadaten-Änderungen angibt.

The date of the last resource's binary payload update; in contrary to acdh:hasUpdatedDate which indicates any resource modification including metadata-only ones.

Datum oder Zeitraum in dem der Inhalt der Ressource erhoben wurde, z.B. Dauer einer Messkampagne. Enddatum.

The date or date range in which the resource content was collected, e. g. duration of a measuring campaign. End date.

Datum oder Zeitraum in dem der Inhalt der Ressource erhoben wurde, z.B. Dauer einer Messkampagne. Wenn eine Zeitspanne angegeben werden soll, kann das Enddatum mit hasCollectedEndDate angegeben werden.

The date or date range in which the resource content was collected, e. g. duration of a measuring campaign. If a date range should be indicated add the end date with hasCollectedEndDate.

End date for temporal coverage (B), i.e. end of the period a Project, Collection or Resource (A) deals with.

Enddatum für die zeitliche Abdeckung (B), d.h. Ende des Zeitraums, mit dem sich ein Projekt, eine Sammlung oder Ressource (A) befasst.

Date or date range for temporal coverage (B) a Project, Collection or Resource (A) deals with, e.g. a period. If a date range should be indicated add the end date with hasCoverageEndDate.

Datum oder Zeitraum für die zeitliche Abdeckung (B) mit der sich ein Projekt, eine Sammlung oder Ressource (A) befasst. Wenn eine Zeitspanne angegeben werden soll, kann das Enddatum mit hasCoverageEndDate angegeben werden.

Enddatum der Erstellung oder Zusammenstellung der Ressource oder Sammlung.

The end date the Resource or Collection itself was put together.

Enddatum der Erstellung des Originals eines digitalen Objektes, z.B. Enddatum einer digitalisierten Zeichnung.

The end date the original entity of the digital object was created, e.g. date of a drawing that was digitised.

Datum der Erstellung oder Zusammenstellung der Ressource oder Sammlung. Wenn eine Zeitspanne angegeben werden soll, kann das Enddatum mit hasCreatedEndDate angegeben werden.

The date the Resource or Collection itself was put together. If a date range should be indicated add the end date with hasCreatedEndDate.

Erstellungsdatum des Originals eines digitalen Objektes, z.B. Erstellungsdatum einer digitalisierten Zeichnung. Wenn eine Zeitspanne angegeben werden soll, kann das Enddatum mit hasCreatedEndDateOriginal angegeben werden.

The date the original entity of the digital object was created, e.g. date of a drawing that was digitised. If a date range should be indicated add the end date with hasCreatedEndDateOriginal.

Gibt das Enddatum eines Projekts an.

Indicates the end date of a Project.

Datum, an dem eine Publikation veröffentlicht wurde.

Indicates the date when a Publication was issued.

Gibt das Startdatum eines Projekts an.

Indicates the start date of a Project.

Datum, an dem die Ressource oder Sammlung vom Datengeber übergeben wurde. Es kann sich vom Annahmedatum hasAcceptedDate unterscheiden, wenn ein Auswahlverfahren angewendet wird.

The date the depositor submitted the Resource or Collection to the repository. This can differ from hasAcceptedDate if the repository applied a selection process.

Date of transfer of the Resource or Collection to the repository. Is asked for in the Deposition Agreement.

Datum der Übergabe der Ressource oder Sammlung an das Repositorium. Ist im Datenübergabevertrag anzugeben.

Datum der letzten Aktualisierung oder Änderung der Ressource.

The date of the last update or change to the resource.

A verbose description of certain aspects (content, coverage, completeness, extent, motivation, etc.) of an entity. This is the most generic property, use more specific sub-properties where applicable.

Eine ausführliche Beschreibung bestimmter Aspekte (Inhalt, Abdeckung, Vollständigkeit, Umfang, Motivation usw.) einer Entität. Dies ist die allgemeinste Eigenschaft, verwenden Sie nach Möglichkeit spezifischere untergeordnete Eigenschaften.

Ausführliche Beschreibung der Methodik, die bei der Erstellung einer Ressource oder in einem Projekt angewandt wurde. (vgl. DataCite: descriptionType methods)

Verbose description of the methodology employed in the creation of a resource or in a project. (cf. DataCite: descriptionType methods)

Gibt eine logische und zusammenhängende Übersicht der gesamten Objektmenge in der Sammlung wieder. Neben der Beschreibung der Ordnerstruktur ist hier die Art der Beziehung zwischen Objekten und Metadaten usw. anzugeben. Bei Bedarf können Diagramme oder Screenshots aus dem Originalsystem eingebunden werden.

Indicates a logical and coherent overall view of the whole set of objects in the Collection. Here the description of folder structure, nature of relationship between objects and metadata, etc. are expected. If necessary, diagrams or screenshots from the original system can be included.

Gibt die Größe einer Ressource oder Sammlung in Byte an.

Indicates size in bytes of a Resource or Collection.

Beschreibende Angaben zur Vollständigkeit der Sammlung.

Descriptive statement about how complete the Collection is.

Details of editorial principles and practices applied during the encoding of a text. Only relevant for digital editions.

Einzelheiten zu redaktionellen Grundsätzen und Praktiken, die bei der Kodierung eines Textes angewandt wurden. Nur relevant für digitale Ausgaben.

Gibt den Umfang (die Größe oder Dimension) einer Ressource in geeigneten Maßeinheiten an. Maßeinheiten sollten angegeben werden, z.B. "Insgesamt: 4 Ordner, 6 Unterordner, 3031 Dateien".

Indicates the extent (size or dimension) of a resource in any suitable measuring units. Units should also be indicated. E.g. "Total: 4 folders, 6 subfolders, 3031 files".

Conventions used for naming and structuring of files and folders in a Collection.

Konventionen für die Benennung und Strukturierung von Dateien und Ordnern in einer Sammlung.

Alle anderen Hinweise über das beschriebene Objekt, die nicht in eine der vorhandenen Kategorien passen. (vgl. DataCite: descriptionType Other)

Any other notes for the described object not fitting into an existing category. (cf. DataCite: descriptionType Other)

Gibt die Anzahl der Elemente (Ressourcen) an, die in einer Sammlung enthalten sind.

Indicates the number of items (Resources) included in a Collection.

Information about a repeating series of a Publication, such as volume, issue, number. (cf. DataCite: descriptionType seriesInformation)

Informationen über eine sich wiederholende Serie oder Reihe einer Publikation, wie z.B. Band, Ausgabe, Nummer. (vgl. DataCite: descriptionType seriesInformation)

A listing of the Table of Contents. (cf. DataCite: descriptionType tableOfContents)

Auflistung des Inhaltsverzeichnisses. (vgl. DataCite: descriptionType tableOfContents)

Detailed information that may be associated with the design, implementation, operation, use, and/ or maintenance of a process or system. (cf. DataCite: descriptionType technicalInfo)

Detaillierte Informationen in Zusammenhang mit dem Design, der Implementierung, dem Betrieb, der Nutzung und/oder Wartung eines Prozesses oder Systems. (vgl. DataCite: descriptionType technicalInfo)

Provides a description of the nature and significance of the changes made if the resource represents a new version of an entity already ingested in ARCHE.

Speichert eine Beschreibung über die Art und Bedeutung der gemachten Änderungen, wenn die Ressource eine neue Version einer bereits in ARCHE aufgenommenen Entität darstellt.

First name of a Person.

Vorname einer Person.

Last Name of a Person.

Nachname einer Person.

A common parent for datatype properties storing identifiers. A purely technical property which should not be used directly. Use one of more specific subproperties instead (hasNonLinkedIdentifier, hasPid, hasTemporalCoverageIdentifier).

Eine gemeinsame übergeordnete Eigenschaft für Datentypeigenschaften, die Bezeichner speichern. Eine rein technische Eigenschaft, die nicht direkt verwendet werden sollte. Verwenden Sie stattdessen eine von mehreren spezifischen untergeordneten Eigenschaften (hasNonLinkedIdentifier, hasPid, hasTemporalCoverageIdentifier).

Persistent identifier that will be attached to a CMDI record that is automatically created from the metadata describing the Collection, Resource or Metadata. In ARCHE it is usually a Handle. It will be automatically created if the resource is part of the OAI-PMH set 'clarin-vlo'.

Persistenter Identifikator der einem CMDI Datensatz angefügt wird, welcher automatisch aus den beschreibenden Metadaten für eine Sammlung, Ressoure oder Metadaten generiert wird. In ARCHE normalerweise ein Handle. Er wird automatisch erzeugt, wenn die Ressource Teil des OAI-PMH-Sets 'clarin-vlo' ist.

Eindeutige Identifikatoren, die von anderen Parteien ohne stabile URL oder URI vergeben wurden, z.B. eine vom Geldgeber vergebene Nummer, eine ID von einem anderen Veröffentlichungsort oder eine Inventarnummer. Sollte dem Muster prefix:identifier folgen, z.B. "Österreichische Nationalbank Jubiläumsfond:16365". Handles sind mithilfe hasPid und Identifikatoren mit stabiler URL oder URI mit hasIdentifier anzugeben.

Unique identifier assigned by other parties without stable URL or URI, e.g. a number assigned by the funder, an ID from another publication place or an inventory number. Should be a literal in the form of prefix:identifier, e.g. "Österreichische Nationalbank Jubiläumsfond:16365". Handles belong into hasPid and identifiers with stable URL or URI into hasIdentifier.

Persistent identifier globally assigned to a Project, Collection or Resource. In ARCHE usually a Handle. A new Handle will be created if the identifier provided equals 'create'. All other identifiers, like local assigned ones, project numbers or inventory numbers belong into hasIdentifier or hasNonLinkedIdentifier if no URL or URI is available.

Persistenter Identifikator, der einem Projekt, einer Sammlung oder Ressource global zugeordnet ist. In ARCHE normalerweise ein Handle. Ein neuer Handle wird erzeugt, wenn der angegebene Identifikator mit 'create' angegeben ist. Alle anderen Identifikatoren, wie lokal zugewiesene Projekt- oder Inventarnummern, sind mithilfe von hasIdentifier oder hasNonLinkedIdentifier, wenn keine URL oder URI verfügbar ist, anzugeben.

Used to attach an identifier for temporal terms. E.g. from Link or Link Input as URI.

Wird verwendet, um einem Zeitbegriff eine ID zuzuordnen. Bsp. aus Link oder Link Eingabe ist eine URI.

Titel oder Name einer Entität. Wenn nicht angegeben, wird er automatisch für Personen aus Vor- und Nachnamen erzeugt.

Title or name of an entity. If left empty for a Person it is automatically computed by combining first and last names.

Used to add URLs for a resource. E.g. a project web page or a personal page of a person.

Wird verwendet, um URLs für eine Ressource hinzuzufügen. Z.B. eine Projekt-Webseite oder eine persönliche Seite einer Person.

Number or name of the version of the Collection or the Resource.

Nummer oder Bezeichnung der Version der Sammlung oder der Ressource.